-
1 Allowable Exposure Limits
Sakhalin R: AELУниверсальный русско-английский словарь > Allowable Exposure Limits
-
2 Допустимые пределы
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Допустимые пределы
-
3 допустимые пределы
1) Biology: acceptance limits2) Medicine: limits of acceptance3) Engineering: allowable range, authorized limits4) Oil: acceptable bounds5) Advertising: allowance limits (погрешности)6) Microelectronics: margin7) Automation: acceptance band, allowable limits8) General subject: tolerance limitsУниверсальный русско-английский словарь > допустимые пределы
-
4 limiti di tolleranza
1.Limiti m pl di tolleranzaAllowable limits, range of tolerance2.Limiti m pl di tolleranzaAllowable limits, range of toleranceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > limiti di tolleranza
-
5 максимално допустимо ниво
maximum allowable limitmaximum allowable limitsБългарски-Angleščina политехнически речник > максимално допустимо ниво
-
6 Toleranz
f < qualit> ■ tolerance; allowable limits; permissible limits -
7 допустимые пределы
acceptance band, allowable limitsРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > допустимые пределы
-
8 область допуска
eng: Allowable limits, range of tolerancedeu: Toleranzwerte m pl, toleranzbereich mita: Limiti m pl di tolleranzaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > область допуска
-
9 пределы допусков
eng: Allowable limits, range of tolerancedeu: Toleranzwerte m pl, toleranzbereich mita: Limiti m pl di tolleranzaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > пределы допусков
-
10 пределы разрешённых выбросов
пределы разрешённых выбросов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пределы разрешённых выбросов
-
11 допустимый предел
allowable limit; acceptable limit -
12 значения параметров предельно допустимые
Русско-английский глоссарий по космической технике > значения параметров предельно допустимые
-
13 допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов
Sakhalin energy glossary: AEL (Allowable Exposure Limits), PEL (Permissible Exposure Limits), allowable PEL, allowable exposure limits (AEL), allowable permissible exposure limits, permissible exposure limitsУниверсальный русско-английский словарь > допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов
-
14 отклонение
Допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей 0,013 мм — Allowable size deviation of finished surfaces 0.013 mmДопускаемое отклонение — Tolerance; allowable deviation, allowable errorДопускается отклонение... — Allowable error...Отклонение величины угла по отношению к поверхности А не более 0,003 мм — Angular tolerance relative to surface A 0.003 mmОтклонение от перпендикулярности поверхностей В и Г не более 0,003 мм — Perpendicular misalignment of surfaces C and D is within 0.003 mm; surfaces C and D are square within 0.003 mmОтклонение от прямолинейности (образующих) не более 0,01 мм — Straightness tolerance [tol.] 0.01 mm; straight within 0.01 mmОтклонение от симметрично го расположения паза относительно АВ не более 0,003 мм — Slot symmetry tolerance 0.003 mm relative to AB; symmetric with AB within 0.003 mmОтклонение от соосности относительно поверхности А не более 0,02 мм — Parallel misalignment with surface A within 0.02 mmОтклонение от соосности по верхностей диаметра D не более 0,02 мм — Diameters D are concentric within 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей А, В, С не более 0,02 мм — Surfaces A, B, C concentric within 0.02 mm; misalignment of surfaces A, B, C is not in excess of 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей М и Н не более 0.02 мм — Eccentricity of surfaces M and N is not to exceed 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей относительно отверстия диам. 20 мм не более указанного — Surface misalignment with hole 20 dia should not exceed the specified limitsОтклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 мм — Flatness tol. 0.02 mm; surface flatness error within 0.02 mmПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отклонение
-
15 допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена
Sakhalin energy glossary: allowable exposure limits, allowable workplace exposure limitsУниверсальный русско-английский словарь > допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена
-
16 допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены
Универсальный русско-английский словарь > допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены
-
17 lecito
legal, permissiblese mi è lecito if I may* * *lecito agg.1 (dir.) (permesso dalla legge) lawful; licit: far lecito, to legalize (o to make lawful); azioni lecite, lawful actions; matrimonio lecito, lawful marriage; causa lecita, (in un contratto) legal consideration2 (concesso) allowed (pred.), permitted (pred.); right; decent; legitimate: crede che a lei tutto sia lecito, she thinks she can do what she likes; mi è lecito farvi un'altra domanda?, may I ask you another question?; mi sia lecito farvi un'altra domanda, allow me to ask you another question; non è lecito far ciò, you are not allowed to do that; non è lecito trattare così una povera ragazza!, it's not right to treat a poor girl like this!; non ti è lecito comportarti così, it is not right for you to behave like this; potreste dirmi, se è lecito, quando si dovrà firmare il contratto?, would you be so kind as to tell me when the contract has to be signed?; vi par lecito dire certe cose?, do you think it decent to say such things?◆ s.m. right: il lecito e l'illecito, right and wrong; andare oltre i confini del lecito, to go beyond what is allowed.* * *['letʃito] lecito (-a)1. agg(domanda, comportamento) permissible, Dir lawful, legalti par o sembra lecito che...? — does it seem right to you that...?
mi sia lecito far presente che... — may I point out that...?
2. sm* * *['letʃito] 1.1) (permesso) [azione, attività] lawful, legitimate; dir. allowabledove è diretta, se mi è lecito? — where are you going, if I may ask?
2) (giustificato) [domanda, commento, decisione] fair, justifiable2.è lecito dire — it's fair to say, one may legitimately say
sostantivo maschilenei limiti del lecito — within the limits of what we can do, within the law
* * *lecito/'let∫ito/1 (permesso) [azione, attività] lawful, legitimate; dir. allowable; a lui tutto è lecito he can do what he likes; dove è diretta, se mi è lecito? where are you going, if I may ask?2 (giustificato) [domanda, commento, decisione] fair, justifiable; è lecito dire it's fair to say, one may legitimately saynei limiti del lecito within the limits of what we can do, within the law. -
18 допустимое отклонение
1) General subject: permissible variation2) Computers: admissible deviation3) Biology: standard deviation4) Medicine: tolerance5) Engineering: pass-off standard (от технических требований), permissible divergence, permitted deviation, (стандартное) sdev standard deviation, tolerance limits, allowed deviation6) Construction: orientation tolerance, permissible deviation7) Mathematics: acceptable deviation8) Law: margin10) Accounting: toleration11) Automobile industry: permissible tolerance12) Information technology: acceptable variation13) Oil: permissible departure14) Business: allowable deviation, allowance15) Quality control: allowable variation (напр. от стандарта), permissible variation (напр. от стандарта)16) Makarov: tolerance of locationУниверсальный русско-английский словарь > допустимое отклонение
-
19 допустимые уровни воздействия
2) Sakhalin energy glossary: PEL (вредных производственных факторов, permissible exposure limits), permissible exposure limits (вредных производственных факторов)Универсальный русско-английский словарь > допустимые уровни воздействия
-
20 допуск
tolerance
допустимое отклонение от заданного размера. напр. 0,25ё0,003 означает, что допустимый размер детали может быть 0,22 или 0,028. — an allowable variation in dimensions. for example: а standard measurement of 0.25 with а tolerance of minus.003 or plus.003 indicates that dimensions of.022 or.028 are allowed.
-, весовой — weight tolerance
деталь изготовлена с весавым допуском г. — the part is manufactured with а wei@ht tolerance of gram(s).
- на выполнение к-л. работ no эксплуатации или обслуживанию ла (см. допускать) — permission for operation and maintenance of the aircraft
- на износ — wear tolerance
list all fits and clearances used in assembly.including, where applicaable, permissible wear tolerances and assembly torque values.
- на размер — tolerance on dimension
разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами (отверстия или and вала). например, верхний предел - 1,001 мм, нижний предел - о,999 мм, следовательно, допуск на размер составит 0,002 мм. — tolerance on dimension is a difference between the high low limits of the size for that dimension. (high limit 1.001 mm, low limit 0.999 mm, thus tolerance is 0.002 mm).
-, нивелировочный — rigging tolerance
для определения превышения нивелировочных допусков, необходимо проводить проверки после грубых пасадок, периодически в эксппуатации и при замене несущих поверхностей, — то determine if rigging tolerances have been exceeded, check must be made after excessive heavy landings, реriodically during service or whenever а fixed surface is replaced.
- посадки — allowance
откпонение от размера, обеспечивающее данный класс посадки, — а difference in dimension which is necessary to give a particular class of fit.
- размера — tolerance on dimension
-, ремонтный — repair tolerance
-, технопогический — production tolerance
в пределах д. — tolerated, within tolerance limits
вне (свыше) д. — intolerated, beyond tolerance limitsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > допуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
limits — The maximum number of speculative futures contracts one can hold as determined by the Commodity Futures Trading Commission and/or the exchange upon which the contract is traded. Also referred to as trading limit. The maximum advance or decline… … Financial and business terms
within limits — To a limited extent • • • Main Entry: ↑limit * * * within limits phrase as long as a situation stays within what is considered reasonable We’ll take care of all your expenses – within limits, of course. Thesaurus: limited and limitingsynonym … Useful english dictionary
Control (management) — Controlling is one of the managerial functions like planning, organizing, staffing and directing. It is an important function because it helps to check the errors and to take the corrective action so that deviation from standards are minimized… … Wikipedia
List of nanotechnology applications — Part of a series of articles on Nanotechnology … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
United States Customs Service — Infobox Government agency agency name = United States Customs Service logo = logo width = logo caption = seal width = 150px seal caption = formed = July 31, 1789 dissolved = March 1, 2003 superseding = U.S. Customs and Border Protection… … Wikipedia
List of civilian nuclear accidents — This article lists notable civilian accidents involving nuclear material. Military accidents are listed at List of military nuclear accidents. Civil radiation accidents not involving fissile material are listed at List of civilian radiation… … Wikipedia
Operational amplifier — A Signetics μa741 operational amplifier, one of the most successful op amps. An operational amplifier ( op amp ) is a DC coupled high gain electronic voltage amplifier with a differential input and, usually, a single ended output.[1] An op amp… … Wikipedia
Corngate — was a political scandal which took place in New Zealand in 2002 and involved the suspected release of genetically modified corn seed in 2000. The possibility of the presence of a small percentage of GE corn in a seed shipment from the U.S. was… … Wikipedia
Biosolids — is a term used by the water treatment industry that refers to treated sludge. Sludge, or biosolids, are the byproduct of the treatment of domestic and commercial wastewater or sewage in a wastewater treatment plant. To create biosolids, these… … Wikipedia
Helicopter — For other uses, see Helicopter (disambiguation). Helicopter An LAPD Bell 206 … Wikipedia
